Lavallée, Joseph
Lavallée, Joseph, франц. књижевник (Dieppe, 23.VIII.1747 – Лондон, 28.ИИ.1816). Племићког порекла, започео је војничку каријеру, али је убрзо почео писати и објављивати песме, поставши слободним уметником – књижевником. Ерудитски образован, радио је широк распон повесних, путописних и других тема.
Написао је текст књиге у којој су објављени бакрорези ведута градова ист. јадранске обале Л. Ф.Cassasa (Voyage pittoresque et historique de l’Istrie et de la Dalmatie, Париз 1802), укључујући Пореч и Пулу. Како није посетио крајеве које је описивао, за писање се користио данас изгубљеним Cassasovim дневником путовања, али и свом дотад објављеном и њему доступном литературом о Истри и Далмацији, понајпре Jacoba Spona i G. Whelera, A. Fortisa i Roberta Adama. У првом је делу опширан пов. преглед Истре и Далмације према класичним и другим пов. изворима и текстовима, а у другом је делу препричано Cassasovo путовање од Венеције и Трста преко Пореча и Пуле до Задра и Сплита. Тексту не недостаје оригиналности и свежине, те има велику књиж. вредност.
ЛИТ.: М. Рожман, Француски путописци кроз Далмацију од првог крсташког похода до краја XVIII столећа (ИВ), Могућности, 1991, 3–4; Љ. Крмпотић, Спон, Aдам, Cassas i Lavallée у Далмацији, Ханновер и Чаковец 1997.
Дела :
Les Bas-reliefs du dix-huitième siècle, avec des notes, Londres [Paris], 1786, in-8° ;
Confession de l’année 1785, Paris, 1786, in-18.
Les Adieux du quai de Gèvre à la bonne ville de Paris, Paris, 1787, in-8°.
Cet ouvrage est attribué à Lavallée.
Cécile, fille d’Achmet III, empereur des Turcs, née en 1710, Paris, Buisson, 1788, 2 vol. in-12 ;
Ce roman a connu plusieurs éditions.
Discours d’un philosophe à la Nation française, la veille de l’ouverture des États-Généraux, ou le Ralliement des trois ordres, Paris, 1789, in-8°, 42 p.
Le nègre comme il y a peu de blancs, Madras et Paris, Buisson, 3 vol. in-12, ou 3 vol. in-18 ;
Ce roman plein de talent et d’intentions philanthropiques est l’œuvre qui a laissé le nom de Lavallée à la postérité.
Le Serment civique, ou les Lorrains patriotes, pièce en un acte, Nancy, F. Bachot, 1790, in-8°.
Les Dangers de l’intrigue, Paris, 1790, in-12 ;
Tableau philosophique du règne de Louis XIV, ou Louis XIV jugé par un Français libre, Strasbourg, Am. Kœnig, 1791, in-8° ;
La Vérité rendue aux lettres par la liberté ; ou de l’importance de l’amour de la vérité dans l’homme de lettres, Strasbourg, Am. Kœnig, 1791, in-8°, 335 p. ;
Voyage dans les départements de la France, par une société d’artistes et de gens de lettres, enrichi de tableaux géographiques et d’estampes : Département de la Seine-Inférieure ; Paris, Brion, 1792, in-8° de 32 p., avec carte et pl. — De l’Eure ; Paris, le même, 1793, in-8° de 40 p. — Du Calvados ; Paris, id., 1792, in-8° de 44 p. — De l’Orne ; Paris, id., 1793, in-8° de 44 p. — De la Manche ; Paris, id., 1793, in-8° de 36 p., Paris, Brion, 1792-1800, 13 vol. in-8°.
Cet ouvrage, dont Lavallée a rédigé la partie du texte, L. Brion la partie du dessin et L. Brion père la partie géographique, a été rédigé avec précipitation et publié par cahiers, dont la plupart parurent en 1793 et 1794, contient plusieurs erreurs matérielles, se fait remarquer par lesprit d’exagération qui rappelle l’époque révolutionnaire où elles ont été écrites.
Le Départ des volontaires villageois pour les frontières, comédie en un acte, Lille, Deperne, 1793, in-18.
Manlius Torquatus, ou la Discipline romaine, tragédie en vers en 3 actes jouée sur le théâtre des arts, en 1795, Paris, [s.n.], an II, in-8° ;
Semaines critiques, ou les Gestes de l’an V, Paris, 1797, 33 numéros in-8°.
Les Dangers de l’intrigue, roman nouveau, Paris, Lavillette et comp., an VI, 4 vol. in-12.
Poème sur les tableaux d’Italie. Paris, 1798, in-8°.
Éloge de Wailly, architecte, Paris, Dubray, an VII, in-8°.
Cet éloge a été lu à la Société philotechnique.
Éloge du général Joubert. Paris, 1800, in-8°.
Cet éloge a été lu à la Société philotechnique.
Voyage historique et pittoresque de l’Istrie et de la Dalmatie, rédigé d’après l’itinéraire de Cassas, Paris, 1802, grand in-fol. ;
Cet ouvrage est d’une belle exécution ; il en a été tiré des exemplaires en papier vélin.
Lettres d’un Mameluck, Paris, Capelle, 1803, in-8° ;
Elles encourent, dit Chénier, le reproche d’oser rappeler les formes d’un chef-d’œuvre inimitable de Montesquieu ; mais le Mameluck Giesid n’en montre pas moins beaucoup de gaieté, de sens et d’esprit. » (Tableau de la littérature française)
Poème épique sur les exploits de N. Bonaparte, trad. du grec moderne, 1803.
Voyages au Cap Nord, par Giuseppe Acerbi, traduction avec Petit-Radel, Paris, 1804, 3 vol. in-8° ;
Annuaire de la Légion d’honneur pour l’an XIII, avec Pérotte, Paris, 1805, in-8°.
Grand Rapport fait à M. Pitt par le Marsouin sur son voyage à Paris, Paris, 1806, br. in-8°.
Annales nécrologiques de la Légion d’honneur, ou Notices sur la vie, les actions d’éclat, les services militaires et administratifs, les travaux scientifiques et littéraires des membres delà Légion d’honneur décédés depuis l’origine de cette institution ; dédiées à S. M. l’Empereur, etc., rédigées d’après des Mémoires authentiques. Paris, F. Buisson, 1807, in-8° avec 15 portraits ;
Cet ouvrage devait être continué pour chaque année, mais il n’a paru que ce volume qui a été reproduit en 1811.
Histoire des inquisitions religieuses d’Italie, d’Espagne et de Portugal, depuis leur origine, Paris, Cappelle et Renand, 1809, 2 vol. in-8° avec 6 gravures, fig.
Cet ouvrage n’est guère qu’une compilation tirée des ouvrages de Marsollier, de Dellon, etc.
Ode lue le 12 janvier 1814 au banquet de la loge maçonnique de la Trinité, Paris, P. Didot ainé, 1814, in-4°, 4 p.
La Nature et les Sociétés, ou Ariane et Gualther, Paris, Cogez, 1815, 4 vol. in-12.
Ouvrage reproduit l’année suivante sous le titre de l’Orpheline abandonnée dans l’ile déserte, ou la Nature et les Sociétés, Paris, Corbet.
Éloge de Lemierre, poète.
Cet éloge a été lu à la Société philotechnique.
Éloge historique du général Desaix, tué à la bataille de Marengo ; lu à la séance publique de la Société philotechnique, le 20 fructidor an vue. Paris, de l’imp. des sciences et arts, vend., an IX, in-8°, 53 p.
Éloge historique du général Marceau, mort de ses blessures à 27 ans, à Altenkirchen, le cinquième jour complémentaire de l’an IV, Paris, de l’impr. des amis réunis, an VI (1797), in-8°, 52 p.
Le premier volume de la « Galerie des hommes illustres » (1796, in-4°) renferme trois autres éloges par Lavallée, de Léon X, de François 1er et de Pierre-le-Grand.
Histoire de l’origine, des progrès et de la décadence des diverses factions révolutionnaires qui ont agité la France depuis 1789 jusqu’à la seconde abdication de Napoléon, Londres, Murray, 1816, 3 vol. in-8°.
Ouvrage posthume.
Galerie du Musée Napoléon en 10 volumes publiés par Antoine-Michel Filhol ; t. 1 Texte ; t. 2 Texte ; t. 3 Texte ; t. 4 Texte ; t. 5 Texte ; t. 6 Texte ; t. 7 Texte ; t. 8 Texte ; t. 9 Texte ; t. 10 Texte, Paris, Imp. Gillé fils, 1804-1809.
Написао је текст књиге у којој су објављени бакрорези ведута градова ист. јадранске обале Л. Ф.Cassasa (Voyage pittoresque et historique de l’Istrie et de la Dalmatie, Париз 1802), укључујући Пореч и Пулу. Како није посетио крајеве које је описивао, за писање се користио данас изгубљеним Cassasovim дневником путовања, али и свом дотад објављеном и њему доступном литературом о Истри и Далмацији, понајпре Jacoba Spona i G. Whelera, A. Fortisa i Roberta Adama. У првом је делу опширан пов. преглед Истре и Далмације према класичним и другим пов. изворима и текстовима, а у другом је делу препричано Cassasovo путовање од Венеције и Трста преко Пореча и Пуле до Задра и Сплита. Тексту не недостаје оригиналности и свежине, те има велику књиж. вредност.
ЛИТ.: М. Рожман, Француски путописци кроз Далмацију од првог крсташког похода до краја XVIII столећа (ИВ), Могућности, 1991, 3–4; Љ. Крмпотић, Спон, Aдам, Cassas i Lavallée у Далмацији, Ханновер и Чаковец 1997.
Дела :
Les Bas-reliefs du dix-huitième siècle, avec des notes, Londres [Paris], 1786, in-8° ;
Confession de l’année 1785, Paris, 1786, in-18.
Les Adieux du quai de Gèvre à la bonne ville de Paris, Paris, 1787, in-8°.
Cet ouvrage est attribué à Lavallée.
Cécile, fille d’Achmet III, empereur des Turcs, née en 1710, Paris, Buisson, 1788, 2 vol. in-12 ;
Ce roman a connu plusieurs éditions.
Discours d’un philosophe à la Nation française, la veille de l’ouverture des États-Généraux, ou le Ralliement des trois ordres, Paris, 1789, in-8°, 42 p.
Le nègre comme il y a peu de blancs, Madras et Paris, Buisson, 3 vol. in-12, ou 3 vol. in-18 ;
Ce roman plein de talent et d’intentions philanthropiques est l’œuvre qui a laissé le nom de Lavallée à la postérité.
Le Serment civique, ou les Lorrains patriotes, pièce en un acte, Nancy, F. Bachot, 1790, in-8°.
Les Dangers de l’intrigue, Paris, 1790, in-12 ;
Tableau philosophique du règne de Louis XIV, ou Louis XIV jugé par un Français libre, Strasbourg, Am. Kœnig, 1791, in-8° ;
La Vérité rendue aux lettres par la liberté ; ou de l’importance de l’amour de la vérité dans l’homme de lettres, Strasbourg, Am. Kœnig, 1791, in-8°, 335 p. ;
Voyage dans les départements de la France, par une société d’artistes et de gens de lettres, enrichi de tableaux géographiques et d’estampes : Département de la Seine-Inférieure ; Paris, Brion, 1792, in-8° de 32 p., avec carte et pl. — De l’Eure ; Paris, le même, 1793, in-8° de 40 p. — Du Calvados ; Paris, id., 1792, in-8° de 44 p. — De l’Orne ; Paris, id., 1793, in-8° de 44 p. — De la Manche ; Paris, id., 1793, in-8° de 36 p., Paris, Brion, 1792-1800, 13 vol. in-8°.
Cet ouvrage, dont Lavallée a rédigé la partie du texte, L. Brion la partie du dessin et L. Brion père la partie géographique, a été rédigé avec précipitation et publié par cahiers, dont la plupart parurent en 1793 et 1794, contient plusieurs erreurs matérielles, se fait remarquer par lesprit d’exagération qui rappelle l’époque révolutionnaire où elles ont été écrites.
Le Départ des volontaires villageois pour les frontières, comédie en un acte, Lille, Deperne, 1793, in-18.
Manlius Torquatus, ou la Discipline romaine, tragédie en vers en 3 actes jouée sur le théâtre des arts, en 1795, Paris, [s.n.], an II, in-8° ;
Semaines critiques, ou les Gestes de l’an V, Paris, 1797, 33 numéros in-8°.
Les Dangers de l’intrigue, roman nouveau, Paris, Lavillette et comp., an VI, 4 vol. in-12.
Poème sur les tableaux d’Italie. Paris, 1798, in-8°.
Éloge de Wailly, architecte, Paris, Dubray, an VII, in-8°.
Cet éloge a été lu à la Société philotechnique.
Éloge du général Joubert. Paris, 1800, in-8°.
Cet éloge a été lu à la Société philotechnique.
Voyage historique et pittoresque de l’Istrie et de la Dalmatie, rédigé d’après l’itinéraire de Cassas, Paris, 1802, grand in-fol. ;
Cet ouvrage est d’une belle exécution ; il en a été tiré des exemplaires en papier vélin.
Lettres d’un Mameluck, Paris, Capelle, 1803, in-8° ;
Elles encourent, dit Chénier, le reproche d’oser rappeler les formes d’un chef-d’œuvre inimitable de Montesquieu ; mais le Mameluck Giesid n’en montre pas moins beaucoup de gaieté, de sens et d’esprit. » (Tableau de la littérature française)
Poème épique sur les exploits de N. Bonaparte, trad. du grec moderne, 1803.
Voyages au Cap Nord, par Giuseppe Acerbi, traduction avec Petit-Radel, Paris, 1804, 3 vol. in-8° ;
Annuaire de la Légion d’honneur pour l’an XIII, avec Pérotte, Paris, 1805, in-8°.
Grand Rapport fait à M. Pitt par le Marsouin sur son voyage à Paris, Paris, 1806, br. in-8°.
Annales nécrologiques de la Légion d’honneur, ou Notices sur la vie, les actions d’éclat, les services militaires et administratifs, les travaux scientifiques et littéraires des membres delà Légion d’honneur décédés depuis l’origine de cette institution ; dédiées à S. M. l’Empereur, etc., rédigées d’après des Mémoires authentiques. Paris, F. Buisson, 1807, in-8° avec 15 portraits ;
Cet ouvrage devait être continué pour chaque année, mais il n’a paru que ce volume qui a été reproduit en 1811.
Histoire des inquisitions religieuses d’Italie, d’Espagne et de Portugal, depuis leur origine, Paris, Cappelle et Renand, 1809, 2 vol. in-8° avec 6 gravures, fig.
Cet ouvrage n’est guère qu’une compilation tirée des ouvrages de Marsollier, de Dellon, etc.
Ode lue le 12 janvier 1814 au banquet de la loge maçonnique de la Trinité, Paris, P. Didot ainé, 1814, in-4°, 4 p.
La Nature et les Sociétés, ou Ariane et Gualther, Paris, Cogez, 1815, 4 vol. in-12.
Ouvrage reproduit l’année suivante sous le titre de l’Orpheline abandonnée dans l’ile déserte, ou la Nature et les Sociétés, Paris, Corbet.
Éloge de Lemierre, poète.
Cet éloge a été lu à la Société philotechnique.
Éloge historique du général Desaix, tué à la bataille de Marengo ; lu à la séance publique de la Société philotechnique, le 20 fructidor an vue. Paris, de l’imp. des sciences et arts, vend., an IX, in-8°, 53 p.
Éloge historique du général Marceau, mort de ses blessures à 27 ans, à Altenkirchen, le cinquième jour complémentaire de l’an IV, Paris, de l’impr. des amis réunis, an VI (1797), in-8°, 52 p.
Le premier volume de la « Galerie des hommes illustres » (1796, in-4°) renferme trois autres éloges par Lavallée, de Léon X, de François 1er et de Pierre-le-Grand.
Histoire de l’origine, des progrès et de la décadence des diverses factions révolutionnaires qui ont agité la France depuis 1789 jusqu’à la seconde abdication de Napoléon, Londres, Murray, 1816, 3 vol. in-8°.
Ouvrage posthume.
Galerie du Musée Napoléon en 10 volumes publiés par Antoine-Michel Filhol ; t. 1 Texte ; t. 2 Texte ; t. 3 Texte ; t. 4 Texte ; t. 5 Texte ; t. 6 Texte ; t. 7 Texte ; t. 8 Texte ; t. 9 Texte ; t. 10 Texte, Paris, Imp. Gillé fils, 1804-1809.
Cassas, Louis - François
Дела :
Catalogue franco-allemand publié à l'occasion d'une exposition au Wallraf-Richartz-Museum de Cologne du 22 avril 1994 au 19 juin 1994 puis au musée des Beaux-Arts de Tours du 19 novembre 1994 au 30 janvier 1995: Louis-François Cassas, 1756-1827, Dessinateur voyageur-In Banne der Sphinx, Éditions Philipp von Zabern, Mayence.
Напомене :
1.Алберто Фортис, Пут по Далмацији, Загреб,1984.(Ову књигу имам,и у обради је,,,,К.К.Драговић)
2. "…et ce nom , soit par une pronunciation corrompu, soit par sa traduction en d’autre langues, se forma celui d’USCOQUE (39).
3. Lavallée, str. 45-46.
4. "Bosnie, partie du royaume de Servie, qui en fut demembrée par les rois de Hongrie" (str. 170).
5. "…les Croates d’une part, les Esclavons de l’autre", "…le pays occupé par les Esclavon", "…la Dalmatie aux Servièns", "…quand’aux Serviens ou Esclavons". За исти народ различити називи.
Извор :
Voyage Pittoresque Et Historique De L'Istrie Et De La Dalmatie Redige D'Apres L'Itineraire De L.F. Cassas,Париз, 1802
Catalogue franco-allemand publié à l'occasion d'une exposition au Wallraf-Richartz-Museum de Cologne du 22 avril 1994 au 19 juin 1994 puis au musée des Beaux-Arts de Tours du 19 novembre 1994 au 30 janvier 1995: Louis-François Cassas, 1756-1827, Dessinateur voyageur-In Banne der Sphinx, Éditions Philipp von Zabern, Mayence.
Напомене :
1.Алберто Фортис, Пут по Далмацији, Загреб,1984.(Ову књигу имам,и у обради је,,,,К.К.Драговић)
2. "…et ce nom , soit par une pronunciation corrompu, soit par sa traduction en d’autre langues, se forma celui d’USCOQUE (39).
3. Lavallée, str. 45-46.
4. "Bosnie, partie du royaume de Servie, qui en fut demembrée par les rois de Hongrie" (str. 170).
5. "…les Croates d’une part, les Esclavons de l’autre", "…le pays occupé par les Esclavon", "…la Dalmatie aux Servièns", "…quand’aux Serviens ou Esclavons". За исти народ различити називи.
Извор :
Voyage Pittoresque Et Historique De L'Istrie Et De La Dalmatie Redige D'Apres L'Itineraire De L.F. Cassas,Париз, 1802