Biondelli-Сербско-илирски, словеначки или виндо-илирски дијалект

Follow @vraticemose

Фото галерија

(ита.)

>>Questi, avuto riguardo ai dialetti che parlano, dividonsi in Istriani o Serbo-Ilirii, e Slovenzi, o Vindo-Ilirii.<<

(серб.)

>>Узевши у обзир, дијалекте којима говоре, подељени су на истарски или сербско-илирски, словеначки или виндо-илирски.<<

Текст у фокусу страна 55 :

(ита.)

>>Riserbandoci a dare, in luogo piu opportuno, maggiore sviluppo a quest importante argomento, avvertiremo solo, che l'antica diffuzione delle nazioni slave nelle Venete provincie al di qua dell Isonzo, viene fatta manifesta da molti nomi di villaggi, citta, monti, fiumi e torenti, di non dubbia origine slava.<<

(серб.)

>>Задржавајући право, које дајемо овој важној теми, и на овом прикладном месту, имајући у виду њен све већи развој, ми ћемо само упозорити, да је древно ширење славенских народа у венетским провинцијама, на овој страни полуострва, које је очигледно, у многим се именима села, градова, планина, река, потока, налази порекло, које је не сумњиво славенско.<<


Извор и назив дела:
Наслов : Studii linguìstici
Аутор : Bernardino Biondelli
Издавач : Di Gio, 1856
Оригинал из : Универзитет Оксфорд

***

Аутор : Крсто Крцун Драговић