Pío II – Трибали или Мези су Срби

Follow @vraticemose

СРБ :

***

Факсимил издање и први италијански превод "De Europa", записано 1453. године од стране будућег Папе Пија II

Пс. : Занимљиво је, из овог текста констатовати да се нигде не спомињу „Кроати“, народ заклет Ватикану...
Текст у фокусу

(ита.)

„ ...dei popoli descritti nell'opera: pannoni, gepidi e daci, ungari, dalmati, illiri detti bosniaci, triballi o mesi detti a volte serbi a volte rasciani, i geci, gli amantini, gli unni, i goti, i bussatori detti parvi, i bructeri, gli alani, i longobardi e gli oqueni e cento altri ancora. “

(срб.)

„ ...народи описани у раду: Панони, Гепиди и Дачани, Угри, Далмати, Илири звани Бошњаци, Трибали или Мези понекад Срби, а понекад звани Рашани, и Грци, Амантини, Хуни, Готи, Бусатори звани Парви, Бруктери, Алани, Лонгобарди, Окени и још стотину других.“

​Pío II (Corsignano (actual Pienza), 18 de octubre de 1405 - Ancona, 14 de agosto de 1464), fue un eclesiástico y humanista italiano, CCX papa de la Iglesia católica, desde el 19 de agosto de 1458 hasta su muerte.

Sucesor de Calixto III, fomentó durante su pontificado una nueva cruzada contra los turcos, tras la Caída de Constantinopla (1453), para lo cual reunió un congreso en la ciudad de Mantua (1459-1461), y que finalmente nunca se concretaría.

Fue uno de los más notables humanistas de su tiempo y protegió las artes y las letras. En 1460 fundó la Universidad de Basilea. Ha sido el único papa que ha escrito su autobiografía.

Извор : L'OSSERVATORE ROMANO , (©L'Osservatore Romano 28 aprile 2010)
La ristampa anastatica e la prima traduzione italiana del "De Europa" scritto nel 1453 dal futuro Pio II 



Aутор: Крсто Крцун Драговић
Уредио: Стефан СРБСКИ