Марцин Биелски говори о Александру Великом Македонском - освајачу Персије и Грчке, који се обраћа његовој "вендско-сербској"(славјанској породици)...
Марцин Биелски је пољски хроничар, историчар и песник, који је живео у 16. веку. Најпознатији по свом раду под називом "Историја света" (Kronika Wszystkiego Świata 1551.), објављеном први пут 1551. године, затим 1554., такође 1564. године излази у два различита издања у истој години, и сва су штампана у Кракову (Пољска). У својој историји света, поменути писац се између осталог, веома добро кретао у свом научном излагању, понегде са неким изменама и малим варијацијама, а понегде и са малим одступањима. Многи „хроничари“ средњовековних славенских народа, за Лесандров тетамент који је дао свом народу, заправо кажу да се ради о „копији“ - воље Александра Великог Македонског. Ево како текст гласи: "Ми, Александар, син врховног бога Јова на небу, и Филипа краља македонског на земљи, владар света од изласка до заласка сунца, од поднева до поноћи, освајач медске, персијске, грчке, сиријске и вавилонске краљевине. Ви, просветљени роде вендски (сербски)славјански)), милост и мир вам, поздрав од нас и од наших потомака, који ће доћи после нас да владају светом. Били сте доследни у вери, праведни и достојни својих речи и дела, у борби храбри и без одступања, ми вам заувек додељујемо земљу од мора на северу и леденог океана, до мора на италијанском југу. Нико да се није усудио да се насели тамо, поред вашег потомства. Ако се неко насели, осудите га да буде ваш поданик и слуга, вашим потомцима за век и за навек. Објављено у Александрији, од нас основане, на чувеној реци Нил, дванаесте године од наше владавине, уз дозволу великог бога Јова, Марса и богиње Минерве." (пољ.) "My, Aleksander, syn najwyższego boga jova na niebie, a Filip, król Macedonii w kraju, władca świata, od wschodu do zachodu, od południa do północy medske zwycięzca, perski, grecki, syryjski i babilońskiej królestwo. Ty, oświeceni jechał VENDA (serbski) słowiański)), miłosierdzie i pokój wam pozdrowienia od nas i naszych potomków, którzy przyjdą po nas, aby rządzić światem. Są konsekwentni w swojej wierze, sprawiedliwe i godne ich słowa i czyny, odważny w walce, i bez uszczerbku, zawsze przypisać ziemię od morza na północy i Oceanu Arktycznego, do morza w włoskiego południa. Nikt nie odważył się tam mieszkać, obok swojego potomstwa. Jeśli ktoś rozlicza, potępiają go za przedmiot swojej sługi twego potomstwa na wieki navek. Opublikowany w Aleksandrii, od nas w oparciu o słynną Nilu, w dwunastym roku naszego panowania, za zgodą wielkiego boga Jova, Mars i bogini Minerwy." (прим. прев. аут. – извршена је промена система записа, у овом случају из пољског у сербски језик (преслојавање) – прилагођено писање израза страног језика у који се транскрибује (транскрипција)
Фото галерија: Kronika wszystkiego świata
Осим Македонаца (Срба), кроз историју, и други су се сродни славенски народи, поистовећивали са краљем Филипом II. и Александром Великим Македонским.
Пољски средњовековни хроничари и писци нису сасвим јединствени поводом датог документа. Као што знамо, постоји много других примера, на сличним питањима из историје, али јасност и самоувереност у доказивању истих, увек мора постојати... Уз мукотрпан рад, и кроз истраживања сва четири издања наведеног дела и писца, дошао сам до закључка да постоје одређене варијације, одступања, измене самог документа, али верујем да је разлог томе само лоша „транскрипција“. Суштина документа је ипак непобитна. Даље, оно што поткрепљује мој налаз је било моје упоредно истраживање, то јест упоређивање датих налаза из наведеног дела, са већ научно доказаним „источницима“ (изворима), који се у свему подударају. У делу писца Марцина Биелског налазе се многи подаци, који су веома лепо и литерално представљени, такође употпуњени су научно и хронолошки, добар део тога односи се на историје Срба, Руса, Леха-Чеха, средњовековног Дубровника, Славоније и Славонаца, Родопских Славена, Украјинаца и т. д. Оригинални документ – тестамент – Александра*(прим. аут. – погрчени је назив, за име – грч.- Αλεκσανδροσ) Лесандра Македонског Србима (и Месагетима), налази се на каменој плочи цркве Св Јеронима у Прагу, али није доступан јавности. Истраживачким трудом Миленка Николића и К. К. Драговића пронађена су четири стара дела, у којима је овај куриозитет опширно описан, а који је М. Николић објавио под насловом „Тестамент Александра Великог“. Навешћу сва четири дела у којима је објављен овај документ: {1} Kurzer Entwurf einer Oberlausitz-wendischen Kirchenhistorie (Кратак концепт једне горњолужичке Сорбске(СЕРБСКЕ) црквене историје - састављена од групе горњолужичких евангелистичких свештеника) Будикин књижара Давида Рихтера 1767. Линк: Погледај прву књигу {2} Наслов : Böhmische Chronik : vom Ursprung der Böhmen, von Ihrer Herzogen und Könige, Graven, Adels und Geschlechter Ankunft ... und was sich sonsten in Geistlichen und Weltlichen Händeln, diese Kron betreffend, zugetragen Autor / Hrsg.: Hájek z Libočan, Václav ; Sandel, Johannes Verlagsort : Nürnberg | Erscheinungsjahr : 1697 Линк: Погледај другу књигу {3} Наслов : Itinerarium Germaniae Nov-antiquae Страна : 169 Аутор : Martin Zeiller Издавач : Zetzner, 1632 Линк : https://www.facebook.com/media/set/… {4} Podhorszky, Laurentius/Pely,Paulo/Rewai,Peter Commentarius Petri de Rewa Comitis Comitatus de Turocz, de Sacra Regni Hungariae Corona, Dum in Celeberrimo Monasterio Mariae Thallensi Ordinis S. Pauli primi Eremitae Theses ex universa Theologia ad mentem Doctoris Angelici Divi Thomae Aquinatis /Posonii 1749. Линк: Погледај трећу књигу
(I)
Title: Kronika wszystkiego świata Стране : 29-32 Creator: Bielski Marcin Date: 1551 * (II) Извор и назив дела : Title: Kronika tho iest historya swiata na sześć wiekow, a czterzy moliarchie, rozdzielona z rozmaitych historykow, tak w swiętym pismie krześćiańskim zydowskim, iako y pogańskim, wybierana y na polski ięzyk wypisana dosthathecżney niż pierwey, s przydanim wiele rzeczy nowych: od pocżątku swiata, aż do tego roku, ktory sie pisze 1564. s figurami ochędożnymi y własnymi Поднаслов : O rodzaju Aleksandra Wielkiego, króla macedońskiego Alternative title: Kronika to jest historia świata Creator: Bielski, Marcin (1495-1575) Contributor: Siebeneicher, Mateusz (15..-1582). Druk. Publisher: u Mattheusza Siebeneychera Date issued: 1564 Description: [Ekslibris:] z Biblioteki Józefa Hr. Dzieduszyckiego ; [Pieczęć:] Biblioteka Poturzycka J.W.D. ; [Na klb. List 90 pieczątka:] W[łodzimierz] Dzieduszycki ; Deska, sk. żółta, plakieta, tłocz. ślepe, strychulec, resztki klamer (XVI/XVII w.) Place of publishing: W Krakowie Language: pol Уредио, сложио и поставио на инернет - Крсто Крцун Драговић : Линк 1) Kronika Wszystkiego Świata 1551 - https://ia801502.us.archive.org/…/Kronika… или скини књигу испод текста.
Линк 2) Kronika Wssythyego Swyata Na Ssesc Wiekow A Na Czwory Księgi Takież Monarchie Rozdzielona 1554 - https://ia801503.us.archive.org/…/Kronika%20Wssythyego%20sw… или скини испод текста.
Линк 3) Bielski, Marcin Kronika Wszytkiego Świata 1564 - https://ia601502.us.archive.org/…/Bielski,%20Marcin%20-%20K…
Линк 4) Bielski, Marcin ( 1495 1575), Kronika To Jest Historia Świata 1564 - https://ia801507.us.archive.org/…/Bielski,%20Marcin%20(1495…
Аутор: Крсто Крцун Драговић
|
|