Цар Јустиниан, изворно Управда, рођен је у србској Македонији

Подели

Josef Kramář: Цар Јустиниан, изворно Управда, рођен је у сербској Македонији

Текст у фокусу(серб.), стране 6, 7:

»Цар Јустиниан, изворно Управда, рођен је у сербској Македонији у Ведријани, рођен од родитеља славјанског порекла. Дакле, тај је Славјанин представио Европи индустрију свиле. Славјанин је тај из нашег племена, и њему припада заслуга, да је Европи дао индустрију, која је непроцењиво благо у времену садашњем, а таква ће остати и у будућности.

​Са поштовањем данас Европљани говоре о добробити његове империје, тако пажљиво изговарају његово изворно име. Са поштовањем и поносом, имамо и част да се сећамо таквих људи, који су таквим заносом прославили наше славјанско племе.«

Josef Kramář (1814–1895) byl český lékárník, překladatel, knihtiskař a nakladatel, činný převážně v Olomouci.

​(чеш.)

»Císař Justinian, původně Upravda, byl narozen v srbské Macedonii ve Vedřině, zplozen rodiči slovanskými. Slovan to tedy byl, jenž hedbávnictví v Evropě zavedl, Slovan, náš kmenovec, jemuž ta zásluha přináleží, že Evropu průmyslem obdařil, který až po dobu nynější neocenitelným pokladem jest a bohdá zůstane.

S úctou vyslovují Evropcané jméno tohoto výtečného o blaho své říše tak pečlivého panovníka. S úctou i hrdostí máme i my jeho památku ctíti, jenž tak něžnou snahou náš kmen oslavil.«

*
​Извор и назив дела:
Наслов: Navedení k hedvábnictví pro školy hospodářské a rolníky
Стране: 6, 7
Аутор: Josef Kramář
Штампа: Tiskem a nákladem Josefa Groáka
Година издања: 1867
Место: Olomouci
Језик: чешки

*

Аутор: Крсто Крцун Драговић