Мит о лепим Гркињама

​Edmond About: Грчка и Грци у садашњости

​Текст у фокусу, страна 32:
„Атинске жене нису ни лепе, нити добро направљене; немају живу физиономију францускиња, нити пуну и богату лепоту римских дама, нити бледу, белу посластицу лепих туркиња, у том се граду ништа не може видети, али ружних створења са широким носом, равним стопалима, кратких ногу и лоше формираног струка, свакако се могу видети. То је зато што је Атина, пре двадесет пет година, била само једно албанско село. Албанци су га формирали; и даље чине, готово цело становништво Атике; и у року од три лиге главног града, села се налазе где се грчки једва подразумева. Атина је брзо насељена са свим врстама људи и народа; то објашњава сву ружноћу атинског типа. Лепе Гркиње, а оне су ретке, могу се наћи само на привилегованим острвима, или у неким угловима или планинама где уљези још нису продрли.“

(енг.)
„The Athenian women are neither beautiful nor well made; they have neither the lively physiognomy of Frenchwomen, nor the full rich beauty of the Roman dames, nor the pale, white delicacy of the Turkish women-one sees nothing in the town but ugly creatures with broad noses, flat feet, and illformed waists. It is because Athens, twenty-five years ago, was only an Albanian village. The Albanians formed; and still form, almost the whole of the population of Attica; and within three leagues of the capital, villages are to be found where Greek is hardly understood. Athens has been rapidly peopled with men of all kinds and nations; that explains the ugliness of the Athenian type. Beautiful Greek women, and these are rare, are only to 'be' met with in certain privileged islands, or in some nooks or the mountains where intruders have not penetrated.“

Greece and the Greeks of the Present Day

Извор и назив дела :
Наслов : Greece and the Greeks of the Present Day
Страна : 32
Том 9 књиге Constable's miscellany of foreign literature
Том 9 књиге Constable's misc. of foreign lit
Аутор : Edmond About
Издавач : Thomas Constable, 1855
Оригинал из : Универзитет Харвард
Дужина : 360 страница

​​***
*

About at the time of his first notoriety, by Félix-Henri Giacomotti, 1858 (Musée des Beaux-Arts de Strasbourg)

*

Edmond François Valentin About

Edmond François Valentin About (14 February 1828 – 16 January 1885) was a French novelist, publicist and journalist.

*
***

Аутор: Крсто Крцун Драговић
Уредио: Стефан СРБСКИ

Лепе" гркиње" се могу наћи у поробљеној беломорској Македонији... (Тихо Мир)
Μακεδονικό Μεράκι - Σταυροδρόμι Πέλλας